Some has made an idiotic change to Caja settings and hide up and down arrows on scroll bars in Mint 21.1 Mate. The solution is easy – open Caja and there Show -> tick Toolbar